Ma come posso negare quello e' proprio davanti a me?
Ако је то оно што желиш.
Se e' questo cio' che vuoi.
То је управо оно што желим.
E' esattamente quello che devi fare.
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Spero tu possa trovare cio' che cerchi.
Урадио сам оно што сам морао.
Ho fatto ciò che dovevo fare.
Да ли је то оно што мислим?
Ehi! E' quello che penso che sia?
Не желиш оно што ја имам.
Non ti piacerebbe essere al mio posto.
Не можеш да будеш оно што си био.
Non puoi essere lo stesso di prima.
То није оно што ја говорим.
Non e' di questo che parlo.
То није оно што сам мислио.
Guarda che non sono gay, Emily.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ma quando guarderai questo, Cathy, saprai e Jack, tu capirai, che sono molto serio quando dico che rivoglio cio' che mi avete rubato e lo voglio ora.
Шилд није оно што смо мислили да је.
Lo S.H.I.E.L.D. non e' quello che pensavamo che fosse.
Оно што сам видео је тачно.
Allora ciò che ho visto è vero?
То је оно што сам мислио.
Questo è ciò che ho pensato.
То је оно што сам рекао.
Cosa ti avevo detto? È stato un equivoco.
То је оно што ја радим.
Quindi questo è quello che faccio.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Quello che ci serve e' un uomo all'interno, qualcuno che possa farci da occhi e orecchie.
Права моћ није оно што неки неки нађу.
Il vero potere non è una cosa che si trova cercando.
Штета за оно што се десило на истоку.
Peccato per come è andata in oriente.
Оно што ћу вам показати је противзаконито у САД и Канади.
Ciò che sto per mostrarvi è illegale negli Stati Uniti e in Canada.
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Ho capito che dovevamo continuare a migliorare bevande e cibi e usare quei prodotti per perfezionare noi stessi.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
Gli strumenti moderni delle neuroscienze ci stanno dimostrando che ciò che succede lì dentro non è meno complesso della scienza missilistica.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Ciò che stiamo imparando farà un po' di luce su ciò che gli scrittori romantici e i poeti hanno descritto come "apertura celestiale" della mente dei bambini.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
Quello che abbiamo imparato è che i bambini sono sensibili alle statistiche, e le statistiche del Giapponese e dell'Inglese sono molto, molto diverse.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Quindi ciò che vediamo qui sta cambiando i nostri modelli riguardanti il periodo critico.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Ora, stimiamo molto le cose come questa nel distretto di Los Altos, ma il nostro obiettivo è usare la tecnologia per umanizzare, non solo a Los Altos, ma su scala globale, ciò che succede nell'educazione.
То је оно што ми желимо да изградимо.
E ciò è essenzialmente quello che stiamo cercando di costruire.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Ma l'effetto maggiore lo si ottiene dicendo alla gente: "Potete rivenderlo, ma non potete dire a chi appartiene, e prima che vi sia consegnato verrà completamente lavato".
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Ma il prossimo è di gran lunga più interessante.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Se avessimo occhi UV o a raggi X vedremmo realmente la dinamica e gli effetti sensazionali dell'attività magnetica del nostro sole -- il tipo di cose che accadono anche su altre stelle.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
E' il progetto che ci riporta sempre alle condizioni dell'esistenza - ciò che Heidegger chiamava "il già da sempre".
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
E' il progetto del mettere in questione quel che crediamo e il suo perché - ciò che Socrate chiamava "la vita esaminata".
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Quello che dite deve essere supportato da un modo di esporre assolutamente convincente.
То је оно што ми радимо.
e questo è ciò che stiamo facendo
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
E quel che devo continuare a dirmi quando mi sento elettrizzata da questo è, non aver paura.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
E quel che facciamo è coltivare matrici extracellulari dai suini.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Ho ripetuto l'esperimento in tutta l’India e successivamente in molte parti del mondo e verificato che i bambini imparano a fare quello che vogliono imparare.
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
A volte gli editori chiedevano ai loro fumettisti di disegnare ciò che volevano vedere, e il ragazzo deve sfamare la propria famiglia, giusto?
0.73033905029297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sucre, devi finire quello che abbiamo cominciato. 